Data is collected during simulation runs on the Auto Control page. Use the inline analytics panel there to view data without stopping the robot.

No data collected yet

Go to Auto Control, select an algorithm, set a target, and click Start.